This immersive documentary series goes inside the dugout and gets up close and personal with the 2024 Boston Red Sox during their roller-coaster season.